European Corpus Initiative Multilingual Corpus I (ECI/MCI)
only € 50.00
The European Corpus Initiative (ECI) was founded to oversee the
acquisition and preparation of a large multilingual corpus
(ECI/MCI) to be made available in digital form for scientific
research at a low cost. The corpus has been
available on CD-ROM since 1994, and is being distributed by
ELSNET (as well as by ELDA and LDC).
Below you find a sampling of the contents of the CD-ROM. There is
also a complete listing of the
Read the READ-ME file on
Some samples from the texts on the CD-ROM can be found here.
- German newspaper texts from the Frankfurter Rundschau
from July 1992 - March 1993. Provided by
Universität Gesamthochschule, Paderborn,
Germany. Approximately 34 million words.
- French newspaper texts from Le Monde, consisting of
material from September 1989, October 1989, and
January 1990. Provided by LIMSI CNRS, France.
Approximately 4.1 million words
- Extracts from the Leiden Corpus of Dutch, consisting
of newspapers, transcribed speech, etc. Provided by
Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden,
Holland. Approximately 5.5 million words
- International Labor Organisation (ILO) "Official
Bulletin, B Series". Vols LXVII(1984) -
LXXII(1989). Parallel texts in English, French and
Spanish. Provided by the International Labor
Organisation. Approximately 5 million words.
To order the CD-ROM you need to fill in an order form and a
- Download and print the order form in
or PDF, or order on-line
(cf. below). Please note that your order will not be
processed until the license agreement has been received.
- As some of the data are restricted, purchasers of the
ECI/MCI CD-ROM will need to sign a license
agreement which restricts them to use the
data only for research purposes. Download and print
out the licence agreement in PDF, complete it
by hand, sign it and send it back to ELSNET at the
following address: ELSNET, Trans 10, 3512 JK Utrecht, The Netherlands.
In order to speed up the process you can simultaneously send a
copy by fax to ELSNET at +31 30 253 6000. As this fax
number is used by some 200 people you have to write "To ELSNET" on
the first page or include a cover page.
- If you have any problems downloading the license form,
please contact Steven Krauwer (email@example.com)