Subject: Book and corpus: slips of the tongue
From: Jean Veronis <Jean.Veronis@lpl.univ-aix.fr>
To: elsnet-list@cogsci.ed.ac.uk
Date: Sun, 15 Mar 1998 16:47:22 +0100

**** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK ****


LES LAPSUS, ou comment notre fourche a langué
---------------------------------------------

Mario Rossi & Evelyne Peter-Defare

Presses Universitaires de France
ISBN 2 13 048920 6
163p, 118FF

Les lapsus ? Nous connaissons tous. Nous les entendons autour de nous, nous
les produisons, souvent sans nous en rendre compte ; on en rit, comme on
rit des contrepèteries, à cause de leur cocasserie ; et de ce rire nous
rougissons ; et du lapsus dont nous venons de prendre conscience nous
éprouvons une certaine gêne, comme si nos interlocuteurs voyaient dans
l'incongruité du lapsus la manifestation d'une confusion mentale. Pourtant
rien de plus normal qu'un lapsus: tout homme, s'il parle et quand il parle,
produit des lapsus ; le lapsus accompagne la parole comme un témoin de sa
normalité.

Rien de plus arbitraire aussi que le lapsus, du moins en apparence.
Involontaire chez celui qui l'émet, ne faisant pas sens et par conséquent
ne s'intégrant pas dans le discours, il apparaît comme une bizarrerie
risible et cocasse. Et pourtant on l'explique : Freud n'y a-t-il pas vu une
expression de l'inconscient ? Les auteurs de ce premier ouvrage consacré,
en France, aux lapsus, se placent quant à eux sur le terrain linguistique
et psycholinguistique pour éclairer le mécanisme de production des lapsus.
A partir d'un corpus de près de 3000 de ces erreurs de langage, extraits de
conversations spontanées en français, ils recherchent les éléments
phonétiques du contexte, les associations lexicales, etc., qui expliquent
pourquoi ici on dit le contraire de ce qu'on voulait dire, pourquoi là deux
mots se télescopent, pourquoi souvent les consonnes et les voyelles, tels
de petits gnomes espiègles, jouent les intrus indésirables, bref qui
expliquent l'apparition des lapsus et la forme qu'ils prennent. Les
résultats de ces investigations, comparés à ceux obtenus pour d'autres
langues, leur permettent une réflexion sur les modèles de production de la
parole proposés par les psycholinguistes, production dont les lapsus, de
façon paradoxale, éclairent bien des aspects, depuis la conceptualisation
du message au plus profond de notre cerveau jusqu'à ce bruit qui nous sert
à communiquer et que nous nommons la parole.

Ce livre est complété par une base de 3500 exemples de lapsus sur le Web à
l'adresse:

http://www.lpl.univ-aix.fr/staff/rossi/lapsus.html

L'interrogation de la base est restreint aux possesseurs du livre. Les
quarante premiers exemples de la base sont en libre accès.